Återge tal angivna med siffror eller bokstäver

Tal som är angivna med siffror eller med bokstäver ska du i vissa egenskaper återge enligt särskilda riktlinjer. Dessa riktlinjer finns i RDA 1.8. Här är samma riktlinjer anpassade till svenska förhållanden.

Generella riktlinjer

Tillämpa riktlinjerna i RDA 1.8 när du ska återge tal angivna med siffror eller med bokstäver för:

• siffrors form
• tal angivna med bokstäver
• första och sista siffra
• ordningstal

De egenskaper som riktlinjerna gäller

Riktlinjerna ska du tillämpa för följande egenskaper:

• Numerisk och/eller alfabetisk beteckning för första numret/delen i svit
• Kronologisk beteckning för första numret/delen i svit
• Numerisk och/eller alfabetisk beteckning för sista numret/delen i svit
• Kronologisk beteckning för sista numret/delen i svit
• Alternativ numerisk och/eller alfabetisk beteckning för första numret/delen i svit
• Alternativ kronologisk beteckning för första numret/delen i svit
• Alternativ numerisk och/eller alfabetisk beteckning för sista numret/delen i svit
• Alternativ kronologisk beteckning för sista numret/delen i svit
• Produktionstid
• Utgivningstid
• Distributionstid
• Tillverkningstid
• Copyrightår
• Numrering inom serie
• Numrering inom underserie
• År när examen avlades

Övriga egenskaper

Tal angivna med siffror eller med bokstäver i andra egenskaper än de som är förtecknade ovan, återger du som de är angivna i manifestationen. Tillämpa de allmänna riktlinjerna i dokumentet Återge uppgifter som de är angivna i manifestationen (transcription).

Siffrors form

RDA 1.8.2 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster..

Tal angivna med bokstäver

Ersätt tal angivna med bokstäver med siffror (RDA 1.8.3 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Första och sista siffra

Tid och andra tal med första och sista siffra, anger du med båda siffrorna i fullständig form (RDA 1.8.4 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Ordningstal

Ange ordningstal (uttryckta antingen med siffror eller med bokstäver) med siffror enligt respektive språks skrivregler (RDA 1.8.5 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Ordningstal på svenska

Ange ordningstal på svenska med siffror följda av kolon och ordningstalets sista bokstav, till exempel 1:a, 2:a, 3:e, 20:e (enligt Svenska skrivregler). Det räcker ibland med enbart siffrorna om sammanhanget gör klart att det är ett ordningstal. I datum med efterföljande månadsangivelse skrivs alltid siffrorna utan särskild markering av ordningstalets ändelse, till exempel den 6 juni.

Ordningstal på andra språk

Ange ordningstal på andra språk med siffror enligt respektive språks regler, om de går att fastställa. Vid osäkerhet, ange ordningstal som siffra, följd av punkt: 1., 2., 3., etc.

Ordningstal på engelska

Ange ordningstal på engelska i formen: 1st, 2nd, 3rd, 4th, etc.

Ordningstal på franska

Ange ordningstal på franska i formen: 1ᵉʳer/1re, 2e, 3e, etc.

Ordningstal på tyska

Ange ordningstal på tyska i formen: 1., 2., 3., etc.

Ordningstal på italienska

Ange ordningstal på italienska i formen: 1o/1a, 2o/2a, 3o/3a, etc.

Ordningstal på kinesiska, japanska eller koreanska

Ange ordningstal på kinesiska, japanska eller koreanska som siffror åtföljda av det tecken som anger att siffran är ett ordningstal. Ange till exempel ordningstal på kinesiska i formen: 第1,  第2, 第3, etc.