Illustratörer
Här hittar du riktlinjer och exempel på hur du ska tänka när du beskriver resurser som innehåller text och bild och hur du anger relationer till illustratörer.
Resurser som innehåller text och illustrationer kan betraktas på olika sätt. De kan anses manifestera:
A. Ett verk med flera skapare som ansvarar för var sin aspekt av verket, till exempel bilderböcker eller tecknade serier där författare och illustratör samarbetar för att skapa ett verk.
B. Olika verk som kompletterar varandra, till exempel när ett textverk ges ut med olika illustrationer i olika utgåvor eller både med och utan illustrationer. Illustrationerna betraktas då som separata verk, men de behöver inte få egna beskrivningar. Det innebär att i dessa fall kan du välja att inte beskriva illustrationerna som separata verk i Har del i verket utan att istället ange en relation till illustratören i instansen.
Ett verk med flera skapare
Text och illustrationer kan betraktas som ett och samma verk om de är så integrerade att texten inte kan stå för sig själv. Till exempel bilderböcker eller tecknade serier. I dessa fall ska du:
- Ange både författare och illustratör i verket
Olika verk som kompletterar varandra
Text och illustrationer kan betraktas som två olika verk som kompletterar varandra om:
- Texten kan stå för sig själv (till exempel om den har givits ut eller skulle kunna ges ut utan eller med andra illustrationer).
- Det är tydligt att författare och illustratör inte har samarbetat (till exempel om de inte har levt under samma tid).
I dessa fall ska du:
- Ange skaparen till texten som Primär medverkan i verket.
- Ange skaparen till illustrationerna som Medverkan i instansen.
Två verk som kompletterar varandra, text och illustrationer har olika skapare (text i översättning)
Samma översättning har getts ut med olika illustrationer.
Ange författaren och översättaren i Primär medverkan respektive Medverkan i verket. Ange illustratören i Medverkan i instansen.
Instans av / Verk:
Medverkan och funktion / Primär medverkan / Agent: Carroll, Lewis, 1832-1898 [länka]
Medverkan och funktion / Primär medverkan / Funktion: Författare [länka]
Medverkan och funktion / Medverkan / Agent: Runnquist, Åke, 1919-1991 [länka]
Medverkan och funktion / Medverkan / Funktion: Översättare [länka]
Instans 1:
Har titel / Titel / Huvudtitel: Alice i underlandet
Upphovsuppgift: av Lewis Carroll ; i översättning av Åke Runnquist ; med illustrationer av Tove Jansson
Medverkan och funktion / Medverkan / Agent: Jansson, Tove, 1914-2001 [länka]
Medverkan och funktion / Medverkan / Funktion: Illustratör [länka]
Instans 2:
Har titel / Titel / Huvudtitel: Alice i underlandet
Upphovsuppgift: av Lewis Carroll ; illustrationer av Anthony Browne ; översättning av Åke Runnquist
Medverkan och funktion / Medverkan / Agent: Browne, Anthony [länka]
Medverkan och funktion / Medverkan / Funktion: Illustratör [länka]
Instans 3:
Har titel / Titel / Huvudtitel: Alice i underlandet
Upphovsuppgift: av Lewis Carroll ; översättning av Åke Runnquist ; illustrerad av Helen Oxenbury
Medverkan och funktion / Medverkan / Agent: Oxenbury, Helen [länka]
Medverkan och funktion / Medverkan / Funktion: Illustratör [länka]
Relationsbeteckningen (funktionen) Primärt upphovsansvarig
Funktionen Primärt upphovsansvarig (Kod: 9pu) användes fram till 2025 av NB som ett komplement till funktionerna Illustratör och Fotograf, för Sveriges författarfonds
Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. räkning. Användningen har upphört men koden ska tillsvidare ligga kvar i äldre poster.
Tipslåda
Sidinformation
- Senast uppdaterad:
- 2025-04-23
- Publicerad:
- 2024-02-29