Titel

En titel (RDA 2.3) utgörs av ett ord, tecken eller en grupp av ord och/eller tecken som namnger en resurs eller ett verk som finns i den.

Huvudtitel

Huvudtiteln är den titel som normalt används när manifestationen namnges.

Ange manifestationens titel här. Ange också den föredragna titeln för verket under Verk eller Instans av / Verk i följande fall:

• Översättningar
• Verk som har givits ut under olika titlar på samma språk
• Samma titel har använts för olika verk.

Instruktioner för när föredragen titel ska anges finns under Verk och uttryck, Föredragen titel för verket Öppnas i nytt fönster..

För att ange originaltitel för ett översatt verk, se Lathund för ett översatt verk. egenskapen Översättning av Öppnas i nytt fönster..

Källa: Hämta huvudtiteln från den föredragna källan (RDA 2.2.2-2.2.3 Länk till annan webbplats.). Om det inte finns någon titel i manifestationen, hämta den från en av källorna som specificeras i RDA 2.2.4. Länk till annan webbplats.

Återge huvudtiteln från den föredragna källan så som den förekommer i källan, se sidan Återge uppgifter som de är angivna i manifestationen (transcription).

Filera bort inledande artikel

Fileringsvärdet anger det inledande antal tecken (1-9) som ska uteslutas vid filering av titeln.

Det är endast bestämda och obestämda artiklar som ska fileras bort, inte subjekt, pronomen, räkneord och liknande. I nedanstående fall ska det inledande ordet inte fileras bort eftersom det inte är en artikel:

• De som dödar
• Den skal tidlig krökes
• Den människan glömmer jag aldrig
• Det som var
• En som har tur

Mer om filering:
Filering av titel
Lista över bestämda och obestämda artiklar på olika språk

Alternativtitel som är en del av huvudtiteln

Inkludera en alternativtitel som är en del av huvudtiteln.

Alternativtiteln ska inte ingå i den föredragna titeln för verket. Komplettera därför beskrivningar av resurser på originalspråk med en föredragen titel för verket.

Felaktigheter

Rätta inte felaktigheter. Ange en korrekt form av titeln som en varianttitel, om den är viktig för identifikation och åtkomst.

Tänk på att den föredragna titeln för verket vanligen är den rättstavade titeln. Komplettera därför beskrivningar av resurser på originalspråk med en föredragen titel för verket.

Namn på agenter i titeln

Om en titel innehåller namn som normalt skulle behandlas som en del av upphovsuppgiften eller utgivaruppgiften etc. och namnet utgör en integrerad del av titeln, ange det som en del av huvudtiteln (RDA 2.3.1.5 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Inledande ord

Återge inte inledande ord som inte är en del av titeln (RDA 2.3.1.6 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Titel på mer än ett språk eller i mer än en skriftart

Om innehållet i resursen är skrivet, talat eller sjunget och det i källan för huvudtiteln finns titlar på mer än ett språk eller i mer än en skriftart, välj som huvudtitel den titel som är på det språk eller i den skriftart som resursens huvudsakliga innehåll är på (RDA 2.3.2.4 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Om innehållet inte är skrivet, talat eller sjunget, välj huvudtitel efter ordningen, layouten eller typografin i informationskällan.

Flera titlar i olika former

Om det i den föredragna källan förekommer flera titlar i olika former (men på samma språk och i samma skriftart), välj huvudtitel utifrån den ordning som markeras av ordningsföljd, layout eller typografi. Om ordningsföljd etc. är oklara eller otillräckliga för att bestämma den inbördes ordningen, välj den huvudtitel som är mest fullständig (RDA 2.3.2.5 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Undantag: Seriella och integrerande resurser

Om titeln för en seriell eller integrerande resurs i den föredragna källan förekommer både i fullständig form och i form av en akronym eller i förkortad form, välj den fullständiga formen som huvudtitel.

Manifestation som saknar samlingstitel

Om manifestationen innehåller flera verk och saknar samlingstitel, ange som huvudtitel för manifestationen de ingående verkens titlar så som de förekommer i källan för hela manifestationen (RDA 2.3.2.9 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.). Detta gäller oavsett om manifestationen innehåller flera verk av samma skapare eller flera verk av olika skapare och oavsett manifestationens layout (till exempel om det är en tête-bêche-bok).

I vissa fall behöver du använda ISBD-interpunktion. Läs mer om ISBD.

Med samma upphov

Med olika upphov

Utan upphov

Om källorna för de individuella delarna används som gemensam källa för hela manifestationen, ange delarnas huvudtitlar i den ordning de förekommer i manifestationen.

Manifestation som saknar titel

Om manifestationen saknar titel men titeln kan hämtas från en källa utanför manifestationen, ange titeln inom klammer. Gör en anmärkning om varifrån titeln hämtats (RDA 2.3.2.10 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. och RDA 2.17.2.3 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Konstruerad titel

RDA 2.3.2.11 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Om det inte går att fastställa en huvudtitel, konstruera en kort huvudtitel som beskriver antingen:
a) något som kännetecknar resursens natur (t.ex. karta, manuskript, dagbok, reklam etc.)
b) något som anger resursens ämne (t.ex. namn på personer, institutioner, föremål, verksamheter, händelser, geografiskt område, tid etc.)
c) inledningsorden i en text etc.
d) en fras som beskriver resursen
e) en titel baserad på en relaterad resurs.

Om manifestationen är av en typ som normalt skulle ha haft identifierande information, t.ex. en utgiven bok, ange titeln inom klammer och gör anmärkningen "Titel konstruerad av katalogisatör" (RDA 2.17.2.3 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Om manifestationen är av en typ som normalt inte bär identifierande information, ska titeln inte klamras och ingen anmärkning ska göras om att titeln konstruerats.

Tilläggsinstruktioner för konstruerade titlar finns för bland annat musik, kartografiska resurser och rörliga bilder.

Titlar på delar, sektioner eller supplement

Om titeln på delen, sektionen eller supplementet förekommer i samma källa i manifestationen som den titel som är gemensam för alla delar och titeln på delen, sektionen eller supplementet inte räcker till för att identifiera manifestationen, återge den gemensamma titeln som huvudtitel och titeln på delen, sektionen eller supplementet som deltitel, etc. (RDA 2.3.1.7.1 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Om titeln på delen, sektionen eller supplementet har en numerisk och/eller alfabetisk beteckning, ange (i denna ordning):

1. den gemensamma titeln
2. delbeteckningen
3. deltiteln.
   

Se även Delbeteckning och deltitel från annan källa samt Seriemetodik längre ner på denna sida.

Delbeteckning

Delbeteckning = Alfabetisk och/eller numerisk beteckning för del av ett objekt.

Delbeteckningens delord och siffror

Återge delbeteckningens delord och siffror som de återfinns i källan, se sidan Återge uppgifter som de är angivna i manifestationen (transcription).

• Förkorta inte delord som band, del, volym, häfte, part, faskikel om de inte är förkortade i den föredragna källan (se RDA B.4 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).
  
• Använd stor bokstav på delbeteckning (se RDA A.4.1 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Observera att delbeteckning anges på ett delvis annat sätt enligt RDA jämfört med KRS.

Lägga till Delbeteckning i Libris katalogisering.

Deltitel

Deltitel som liknar delbeteckning

Delbeteckning och deltitel från annan källa

Hela titeln (huvudtitel, delbeteckning och/eller deltitel) ska enligt RDA 2.3.1.7.1 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. hämtas från samma källa. Detta kan orsaka problem vid katalogisering, eftersom hela titeln ibland inte återfinns i samma källa i manifestationen eller i det som normalt är den föredragna källan.

Här följer praktiska anvisningar för några olika typer av fall när deltitel och/eller delbeteckning inte förekommer tillsammans med den gemensamma titeln i det som normalt är den föredragna källan.

Välj annan källa för att titeln ska bli unik

När hela titeln inte återfinns i det som normalt är den föredragna källan, men däremot på annan plats i manifestationen, välj den andra källan i manifestationen som föredragen källa. På så sätt hämtas hela titeln från samma källa i manifestationen.

Använd denna lösning när hela titeln behövs för att göra titeln unik.

Unik titel från föredragen källa + varianttitel

När huvudtitel, delbeteckning och/eller delbeteckning återges på olika sätt (mer eller mindre fullständigt) i den föredragna källan och i andra källor i manifestationen, ange titeln enligt det som normalt är den föredragna källan om titeln där är unik. Komplettera med att ange varianttitel som hämtas från annan källa i manifestationen.

Hela titeln finns inte i samma källa

Hämta enstaka uppgift från annan källa om hela titeln inte återfinns i samma källa i manifestationen.

När hela titeln över huvud taget inte återfinns i samma källa i manifestationen kan det vara nödvändigt att hämta deltitel eller delbeteckning från en annan källa i manifestationen, för att göra titeln unik. Klamra inte uppgiften i titel­avsnittet, utan ange istället källan för uppgiften om delbeteckning/deltitel i en anmärkning.

Seriemetodik

Om titeln på delen, sektionen eller supplementet förekommer i källan tillsammans med den titel som är gemensam för alla delar och denna titel är tillräcklig för att identifiera manifestationen, återge titeln på delen som huvudtitel (RDA 2.3.1.7.2 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.). Ange titeln som är gemensam för alla delar som en serieuppgift.

Parallell huvudtitel

RDA 2.3.3 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Parallell huvudtitel är huvudtiteln på ett annat språk eller i en annan skriftart.

Källa: En parallell huvudtitel får hämtas från hela manifestationen. Om huvudtiteln hämtas utanför manifestationen, ska parallelltiteln hämtas från samma källa.

För en titel som börjar med bestämd eller obestämd artikel ska artikeln fileras bort, se Filering av titel.

Om upphovsuppgiften för Huvudtitel och Parallell huvudtitel är densamma, ange parallelltitel endast under Parallelltitel. Upprepa inte parallelltiteln efter Har titel / Titel / Huvudtitel.

Om upphovsuppgiften för Huvudtitel och Parallell huvudtitel inte är densamma, t.ex. när parallelltitelns upphovsuppgift även har uppgift om översättare, ange den parallella huvudtiteln även som påföljande titel i upphovsuppgiften, med ISBD-interpunktion.

Övrig titelinformation

RDA 2.3.4 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Källa: Hämta övrig titelinformation från samma källa som huvudtiteln (RDA 2.3.4.2 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

AV-material: Hela resursen är godkänd källa.

För att ange flera undertitlar, skriv in dessa efter varandra i samma egenskap, åtskilda av mellanslag, kolon, mellanslag.

Om övrig titelinformation förekommer på mer än ett språk eller i mer än en skriftart, ange den undertitel som är på huvudtitelns språk eller i dess skriftart. Om övrig titelinformation på samma språk eller i samma skriftart som huvudtiteln saknas, ange den undertitel som står först (RDA 2.3.4.4 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Om det finns flera undertitlar, ange dem i den ordning som markeras av ordningsföljd, layout och typografi i källan (RDA 2.3.4.3 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.).

Parallell övrig titelinformation

RDA 2.3.5 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Parallell övrig titelinformation är inte ett kärnelement.

Källa: Hämta i första hand uppgift om parallell övrig titelinformation från samma källa som motsvarande parallell huvudtitel.

Varianttitel

RDA 2.3.6 Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Källa: Hämta varianttitel från valfri källa.

För en titel som börjar med bestämd eller obestämd artikel ska artikeln fileras bort, se Filering av titel.

Gör en anmärkning om källan eller grunden för en varianttitel om det anses viktigt för identifikation eller åtkomst, se Anmärkning om varianttitel

Flera undertitlar till en varianttitel

Om det finns flera undertitlar, skriv in dessa efter varandra i samma egenskap, åtskilda av mellanslag, kolon, mellanslag.

Typanmärkning till varianttitel

En typanmärkning i Libris katalogisering används för en anmärkningstext som i ett sökgränssnitt ska föregå varianttiteln. Det används också för att ange typ av varianttitel som inte finns i listan, t.ex. Titelrubrik.

Varianttitlar i äldre poster

I äldre poster i Libris kan titlar som innehåller exempelvis specialtecken, siffror eller oväntade stavningar av ord ligga i Relation / Relation / Entitet / Verk / Har titel / Titel / Huvudtitel (= 740). Använd i stället Varianttitel.

Felstavad titel

Titelrubrik som är en titel

Titelrubrik som är en institution

Om titelrubriken i stället utgörs av en institution, ange den i en fristående anmärkning.

Omslagstitel

Omslagstitel på skyddsomslag

För att ange att omslagstiteln endast står på skyddsomslag, använd Varianttitel och lägg till Typanmärkning (plustecknet vid Varianttitel - lägg till egenskaper under: Varianttitel, välj Typanmärkning). Skriv "Skyddsomslag:" under Typanmärkning.

Ryggtitel

Stavningsvarianter

Använd Varianttitel för att öka sökbarheten för titlar som innehåller exempelvis specialtecken, siffror eller oväntade stavningar av ord.

Titlar med parenteser

Titlar med snabel-a

Titlar med &-tecken

Titlar med tecknet ß (Eszett, dubbel-s eller tyskt s)

Räkneord i huvudtiteln

Mångsiffriga tal

Anges enligt Svenska skrivregler, dvs. i grupper om tre.

Återge vissa bokstäver i latinska titlar

Återge titeln utan normalisering under Har titel / Titel / Huvudtitel. Ange den normaliserade varianten som varianttitel.